Sketchbook: Αναζήτησης συνέχεια...

Πιστεύω ακράδαντα πως το σκίτσο είναι η ουσία και η απαρχή, κάθε έργου ζωγραφικής και κάθε δημιουργικής ιδέας εν γένει.
Η άποψη αυτή, ενισχύθηκε από την έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Τσαρούχη που είδαμε χθες.
Η καθημερινή ενασχόληση με το σκίτσο, ακόμα κι αν αυτό δεν είναι παρά λίγες γραμμές σε ένα κομμάτι χαρτί, με βοηθάει να βρίσκομαι πάντα σε δημιουργική ετοιμότητα.

I strongly believe that a sketch is the essence and the beginning of any artwork or creative idea.
Sketching everyday even for a few minutes, keeps me always in a creative state of mind.

Sketchbook: Σε αναζήτηση...

Μ’ ένα μολύβι στο χέρι και ένα μπλοκ, περιπλανήθηκα μέσα στο σπίτι σε αναζήτηση θεμάτων για το Inside stories.

Θα έχετε προσέξει ότι εστιάζομαι κυρίως σε κοντινά πλάνα.

Ίσως γιατί αναζητώ συνθέσεις φόρμας, ή ίσως γιατί πιστεύω πως για να νιώσεις την ουσία των πραγμάτων πρέπει να πλησιάσεις πολύ κοντά…

Έχω ακόμα την αίσθηση ότι τα κοντινά πλάνα εν δυνάμει οδηγούν σε μια πιο αφηρημένη εκδοχή της πραγματικότητας. Ίσως… ίσως και όχι. Θα δείξει! 

With my pencil and artist journal at hand, I looked through the house for possible compositions about my Inside stories.

I like the close up compositions much, because I believe that in order to find the essence of “things” I need to go very close, or because I’m looking for shapes…

Whatever it is, I also have a strong feeling of abstracting reality in that way.

Maybe… or maybe not. We’ll see…

Objets d' Art: "Dodo" the cat...

Εξαιρετικά αφιερωμένο στα "Seconds" και στα τερατάκια που κυκλοφορούν εκεί...
Ήθελα ένα διάλειμμα από τη ζωγραφική κι έτσι βούτηξα τα χέρια μου στις κόλλες και τα χαρτιά και δημιούργησα αυτή τη χαριτωμένη γατούλα! Δεν είναι όμορφη;;
Όταν δουλεύω σε τρεις διαστάσεις το συναίσθημα μου είναι τελείως διαφορετικό από αυτό που έχω όταν ζωγραφίζω. Μερικές φορές νοιώθω σαν να βγαίνει από τα χέρια μου ζωή...

•

This creation  is dedicated to the blog "Seconds"!!
I needed a break from painting so I got papers and glues to create this lovely cat. Isn't she pretty?

"Pastels 50" • 8 • Θαλπωρή...

Inside stories
Μια νέα σύνθεση της σειράς, αυτή τη φορά σε ένα διαφορετικό υλικό. Ζωγράφισα επάνω σε χαρτόνι πασπαρτού με βελούδινη υφή.

Ιδιαίτερα ευχάριστη στο άγγιγμα, τα χρώματα «έτρεχαν» πολύ μαλακά επάνω στην επιφάνεια, σχεδόν αθόρυβα!

Όμως… 
αυτή η τόσο λεία επιφάνεια δεν μου επέτρεψε να δουλέψω όσο δυναμικά θα ήθελα. 
Βεβαίως και θα ξαναδοκιμάσω. 
Είναι ένα υλικό που το γνωρίζω από το παρελθόν με διαφορά ότι τώρα επεξεργάστηκα πολύ περισσότερο το χτίσιμο του χρώματος. Το μεγάλο του προτέρημα είναι ότι η υφή του κρατάει πολύ καλά τα παστέλ.

Σας έχω και μια πρόταση! Εάν θέλετε να δούμε μια έκθεση παρέα, διαβάστε για το «Ραντεβού στο Μπενάκη Πειραιώς!!».

Pastel on velour mat board / Size: 20 X 25 cm

For this painting I used a velour mat board. It is very smooth and pleasing to work with.  His great advantage is that you don’t need to fix your painting.

Pastels adhere very well in the surface.

But…

I’m not sure if I like it much or not, because I couldn’t work as expressively as I wanted. 

"Pastels 50" • 7 • Ένα εικονικό ταξίδι...

Isle of Man
Ψάχνοντας σε διάφορα μπλογκ ζωγραφικής ανακάλυψα το Virtual Paintout.

Κάθε μήνα ορίζεται μια τοποθεσία συγκεκριμένη και όποιος θέλει να συμμετέχει κάνει μια «βόλτα» μέσω Google map, επιλέγει το σημείο που θα ζωγραφίσει, δημιουργεί το έργο και το στέλνει. Έτσι δίνεται η δυνατότητα σε πολλούς ανθρώπους να βρεθούν μαζί και να ζωγραφίσουν στον ίδιο τόπο, έστω και αν αυτό γίνεται εικονικά.

Στο τέλος του μήνα όλα τα έργα αναρτώνται στο Virtual Paintout.

Γι ‘ αυτό το μήνα η τοποθεσία είναι το Isle of Man, ένα μικρό νησί ανάμεσα από την Αγγλία και την Ιρλανδία.

Η συμμετοχή είναι ανοιχτή σε όποιον θέλει και για όλα τα επίπεδα. Ρίξτε μια ματιά.

Δεν ξέρω πόσο συχνά θα συμμετέχω σε αυτό, όμως το διασκέδασα πολύ.

Ομολογώ πως ένοιωσα κάπως έξω από τα νερά μου γιατί ο τόπος αυτός είναι πολύ διαφορετικός  από τα μέρη που έχω ζήσει και έχω ταξιδέψει. Αυτό βέβαια αποτέλεσε και την πρόκληση.

Μπορείτε να ακολουθήσετε κι εσείς την βόλτα μου κάνοντας κλικ εδώ.

Και φυσικά τα σχόλια δικά σας….

Pastel on Canson paper / Size: 15 X 20 cm

This painting is my participation to the Virtual Paintout challenge.

The purpose of Virtual Paintout is to gather in one area of the world, virtually, once a month with other artists, choose a scene through Google map and paint.

January’s theme is Isle of Man (a small island between UK and Ireland).

I enjoyed very much my virtual travel through the island. You can see the place that I painted by clicking here.

The challenge is open to everyone, so take a look at their blog to learn more.

"Pastels 50" • 6 • Η καρέκλα...

Inside stories
Στη σύνθεση αυτή η πλάτη της καρέκλας μαζί με ένα τμήμα από το μαξιλαράκι, μου έδωσαν την αίσθηση ότι θα μπορούσε να είναι και ένα αφηρημένο έργο αν και αναγνωρίσιμο. Αυτό με οδήγησε σε ένα παιχνίδι από φόρμες, χρώματα και γραμμές ξεχνώντας την πραγματικότητα.

Δούλεψα σε χαρτί Κανσόν, γκρι σκούρο.

Θα ήθελα εδώ να δώσω μια συμβουλή σε όσους ζωγραφίζουν και αγαπούν τα παστέλ. Για να έχετε ένα αποτέλεσμα πλούσιο σε χρώμα, θα πρέπει να χτίζετε τα χρώματα σταδιακά με πολλές αποχρώσεις σε αλλεπάλληλες στρώσεις. Στα ενδιάμεσα χρησιμοποιήστε φιξατίφ αλλά στις τελευταίες «πινελιές» καλό είναι να το αποφύγετε.

Pastel on Canson grey paper / Size: 15 X 15 cm

In this composition the back of the chair together with the cushion gave me the idea that it could be an abstract painting, although is recognizable as a subject. So, I freely painted with shapes, colors and lines forgetting all about reality. I worked on a dark grey Canson paper.

"Pastels 50" • 5 • Του τοίχου μυστικά...

Pastels on watercolor paper / size: 20 X 20 cm

Inside stories...

Συχνά, μέσα στο χώρο που ζούμε, υπάρχουν πάρα πολλές ενδιαφέρουσες συνθέσεις  (θα μπορούσε κανείς να τις ονομάσει και «νεκρές φύσεις»), αρκεί να μπορούμε να τις δούμε και να τις ανακαλύψουμε.

Γωνιές που εκφράζουν την καθημερινότητα και τις συνήθειες μας, την ιστορία μας ή τις σκέψεις μας, λεπτομέρειες που δείχνουν στοιχεία της προσωπικότητας μας.

Τα Inside stories (θα ακολουθήσουν κι άλλα) προέκυψαν μέσα από τα «30 σκίτσα σε 30 λεπτά».

Εδώ δούλεψα σε χαρτί ακουαρέλας, ξεκινώντας με παστέλ ακουαρέλας της Caran d’ Ache, τα Neocolor II, και ολοκλήρωσα με μαλακά παστέλ.

The color underpainting with watersoluble pastels

Looking carefully around in our home we can find a lot of interesting compositions.

Compositions that reveal our everyday life, our habits, history or even our thoughts…

For this painting I worked on watercolor paper. I started with a color underpainting using watersoluble pastels (Neocolor II of Caran D’ Ache)

and finished with soft pastels. 

"Pastels 50" • 3 • 4 • Παραλλαγές...

14 X 10 cm / pastel on mat board

Συνεχίζω την προθέρμανση με δύο μικρά έργα, παραλλαγές στο ίδιο θέμα. 
Επέλεξα διαφορετικές χρωματικές γκάμες, ενώ προέκυψε διαφορετική η έκφραση χωρίς να το έχω ιδιαίτερα επιδιώξει.
Το ένα τείνει περισσότερο προς το σχέδιο ενώ το άλλο θεωρώ πως είναι πιο εκφραστικό.
Χρησιμοποίησα χαρτόνι πασπαρτού, τύπου Ingres (με λεπτή ριγούλα), το ένα πράσινο σκούρο θερμό, το άλλο κόκκινο σκούρο ψυχρό.
Με ταλαιπώρησε αρκετά γιατί η σκόνη του υλικού δεν πιάνει τόσο όσο θα ήθελα στο χαρτί. Έτσι λοιπόν το αποκλείω σαν υλικό για τη συνέχεια.
Είναι όμως καλό για σκίτσα με μολύβια παστέλ και σχέδιο εν γένει.
Θα αναρωτιέστε ίσως πως έγινε το «εφέ χιονιού» στο δεύτερο.
Έτριψα σκόνη λευκού παστέλ επάνω στην επιφάνεια με το κοπίδι και στη συνέχεια το πίεσα με σπάτουλα ζωγραφικής για να ενταχθεί το χρώμα στο σύνολο. Υποθέτω πως σε ένα άλλο χαρτί το αποτέλεσμα μπορεί να είναι ακόμα καλύτερο.

14 X 10 cm / pastel on mat board

I continue my warm up exercises with two small paintings.

Same subject, different colors and expression.

I used mat carton board (Ingres style). I didn’t like it much because the tooth of the paper was not so good for pastels, though the paper is good enough for pastel pencils sketches and drawing as well.

In the second painting I used a technique that I learned from Karen Margulis It is called “the dusting technique” and if you want to learn more about it visit Karen’s blog post here.

"Pastels 50" • 2 • Της εποχής...

Αγαπώ τα παστέλ από τότε που ξεκίνησα τη διαδρομή μου στη ζωγραφική.  Όταν στα 17 μου χρόνια βρέθηκα σε φροντιστήριο καλών τεχνών, με παστέλ ήταν που άρχισα να μαθαίνω και να εξερευνώ το χρώμα.

Στην πορεία όμως παρασύρθηκα από τις τάσεις της εποχής και τα παστέλ πέρασαν σε δεύτερη ίσως και σε τρίτη ή τέταρτη μοίρα.

Επανέρχομαι τώρα με διάθεση να ανακαλύψω από την αρχή την απόλυτη εικαστική τους έκφραση.

Θεωρώ πως είναι ένα υλικό ιδιαίτερα εύπλαστο και με απίστευτες δυνατότητες. Θέλω να τα δουλέψω όλα, μαλακά και σκληρά, λαδοπαστέλ, μολύβια παστέλ, κηροπαστέλ ακουαρέλας…

Θέλω μαζί τους να δοκιμάσω κάθε συμβατό ή ασύμβατο άλλο υλικό, με κάθε πιθανό ή απίθανο μέσο και τρόπο.

Δεν γνωρίζω, ούτε ακόμα μπορώ να φανταστώ την έκβαση της διαδρομής. Ξέρω όμως ότι ξεκινώ με μεγάλο ενθουσιασμό!

23 X 13,5 cm on "La Carte Pastel"

Αγαπημένο θέμα της εποχής τα ρόδια, ζωγράφισα κυρίως με το πλάι του παστέλ χτίζοντας σταδιακά το χρώμα.

Ένας από τους στόχους του project, είναι να δοκιμάσω πολλές διαφορετικές επιφάνειες. Έτσι αυτή τη φορά δούλεψα επάνω σε “La carte Pastel” του Sennelier. Ένα χαρτί με σκληρό λεπτό κόκκο που κρατά πολύ καλά τη σκόνη του υλικού.

Pastels were one of my favorite mediums when I started my journey to painting.  It is with pastels that I started discovering color many years ago.

Halfway, influenced by the demands of the art market, pastels became my second, even my third or fourth medium choice.

I’m coming back now and through this project I’m willing to discover all possible artistic expression they can provide.

They are extremely versatile and I want to work with them all: soft and hard pastels, oil pastels, pastel pencils, water soluble wax…..

I really don’t know, neither can imagine at the moment how this project will go on, but I’m thrilled to do it!

This time I created the colors using the side of pastel in successive layers.

I worked on “La carte Pastel” of Sennelier. Wonderful paper...

Art Project "Pastels 50" • 1 •

Όσα χρόνια και αν περάσουν, όσα χιλιόμετρα ζωγραφικής και αν διανύσω, πιστεύω ότι πάντα θα υπάρχει κάτι καινούργιο να μάθω και να δοκιμάσω, ένα ακόμα βήμα παρακάτω να προχωρήσω.

Η «ασφαλής γνώση» οδηγεί σε σίγουρα αποτελέσματα. Το πείραμα όμως και η τόλμη ενδέχεται να οδηγήσουν στο θαυμαστό.

Έχοντας μια φύση καλλιτεχνική ιδιαίτερα απείθαρχη, μου είναι συχνά αναγκαίο να βάζω στον εαυτό μου όρια και πλαίσια για να μπορέσω στη συνέχεια να ελευθερωθώ μέσα από αυτά.

Έτσι λοιπόν, πάνω στο ξεκίνημα του χρόνου γεννήθηκε ένα νέο Art Project, το “Pastels 50”.

Τα «πως» και τα «γιατί» της επιλογής μου, μαζί με κάποιες σκέψεις μου πάνω στο υλικό, θα τα διαβάσετε στις επόμενες αναρτήσεις.

28 X 21 cm / pastel on board

Το πρώτο έργο της σειράς θεωρώ ότι είναι ένα απλό «ζέσταμα». Μια ηλιόλουστη ανθοδέσμη, έδωσε το έναυσμα!

Δούλεψα επάνω σε μια επιφάνεια από χοντρό γκρίζο χαρτόνι που προετοίμασα με τέσσερα διαφορικά χρώματα παστέλ (γκρι σκούρο, καφέ, ψυχρό πράσινο και θερμό μπλε). Πέρασα φιξατίφ και στη συνέχεια γκέσσο διαφανές. Το αποτέλεσμα μου άρεσε ιδιαίτερα, έμοιαζε στην υφή με λεπτό γυαλόχαρτο. 

sketches

I strongly believe that there is always something new to learn and to discover, a new way to go a step further.

So, I’m starting a new challenge the “Pastels 50” art project, with the beginning of the new year.

In the next posts you can read some of my thoughts about the media, why and how I chose it.

I consider that this first painting is my warm up “exercise”.

A bunch of lovely sunflowers was the starting point.

I worked on a grey carton board. I prepared the surface using four different colors of pastels (dark grey, brown, cool green and warm blue).

I fixed it and passed a clear gesso on the top. The end result had the feeling of sandpaper and was really nice to work on it.

5 χρόνια: μικρή ανασκόπηση και σκέψεις για το μέλλον

Στα 5 χρόνια λειτουργίας του μπλογκ, σημαντικά πράγματα έχουν συμβεί.

Γεννήθηκαν εκθέσεις, δημιουργήθηκαν μαθήματα ζωγραφικής στο διαδίκτυο, πειραματίστηκα με πολλά και διάφορα, ασχολήθηκα με το εικαστικό κόσμημα.

Στην πορεία άλλαξε όνομα και μορφή, το περιεχόμενο του πήρε άλλες διαστάσεις.

Γνώρισα σημαντικούς ανθρώπους που έγιναν φίλοι, συναδέλφους, απέκτησα καινούργιους μαθητές και συλλέκτες.

Η επικοινωνία μου μαζί σας μέσα από το μοίρασμα της δημιουργικής διαδικασίας, της έρευνας, του ολοκληρωμένου έργου και της σκέψης μου για την τέχνη με βοηθά ιδιαίτερα στην εξέλιξη μου, με εμπλουτίζει.

Γι αυτό και θεωρώ πάρα πολύ σημαντική τη συνέχεια του μπλογκ, την ανάπτυξη του αλλά και τα σχόλια σας. 
Μια δημιουργική ανταλλαγή απόψεων είναι πάντα καλοδεχούμενη και πολλές φορές αναγκαία.

Ποια είναι λοιπόν η άποψη σας, τι θα θέλατε να δείτε ή να διαβάσετε στο μέλλον;

Τα σχόλια δικά σας….

Και για να μην ξεχνιόμαστε…

«Το να δημιουργείς είναι σαν να ζεις δυο φορές» 

είπε ο Albert Camus

και φυσικά με κάλυψε απόλυτα!! 

Birthday time... Να σας κεράσω ένα γλυκάκι;;

Με ευχές και γλυκά ξεκινάμε την καινούργια χρονιά, μια και το μπλογκ μου κλείνει αισίως
5 χρόνια ζωής...
Σας ευχαριστώ από καρδιάς για την παρουσία σας, τα σχόλια σας και την υποστήριξη!
Ελπίζω να συνεχίσει την πορεία του για πολλά χρόνια ακόμα...
Να είστε όλοι καλά!

This is birthday time... Let me treat you with a piece of cake as my blog is now 5 years old...
Thank you for supporting, commenting and being around...